1
00:00:01,392 --> 00:00:04,047
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,441
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:06,441 --> 00:00:08,617
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,707
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪

5
00:00:11,707 --> 00:00:14,101
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:14,101 --> 00:00:17,278
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:17,278 --> 00:00:19,541
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,541 --> 00:00:23,762
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:26,765 --> 00:00:30,378
♪

10
00:00:30,378 --> 00:00:31,727
[Herkes titriyor]

11
00:00:31,727 --> 00:00:34,947
Gitmek istiyorsun
Metafizik Rezervine mi?

12
00:00:34,947 --> 00:00:36,949
ne
metafizik rezerv?

13
00:00:36,949 --> 00:00:38,603
Gerçekten bilmiyoruz.

14
00:00:38,603 --> 00:00:41,780
Temelde bir bölge
ruhların, rüyaların ve...

15
00:00:41,780 --> 00:00:43,608
Evet, evet
bu önemli değil.

16
00:00:43,608 --> 00:00:46,220
Mildred orada ve o da
benimle iletişim kurmaya çalışıyor.

17
00:00:46,220 --> 00:00:48,396
Bir büyü buldum
böylece oraya girebilirim

18
00:00:48,396 --> 00:00:52,922
ama işe yaraması için ihtiyacım var
her biriniz.

19
00:00:52,922 --> 00:00:55,229
O kasırganın içindeydim
Susie'yle birlikte.

20
00:00:55,229 --> 00:00:58,014
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

21
00:00:58,014 --> 00:01:00,973
Eğer Susie onun kız kardeşi olduğunu düşünüyorsa
ulaşmaya çalışıyorum,

22
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
o zaman onunla birlikteyim.

23
00:01:02,627 --> 00:01:04,412
Ben de.
Ve ben.

24
00:01:04,412 --> 00:01:05,935
Ve ben.

25
00:01:05,935 --> 00:01:08,155
Peki ya geri kalanı
siz kıkırdayanlardan mı?

26
00:01:08,155 --> 00:01:10,635
Biliyorsun ben de aynısını yapardım
herhangi biriniz için.

27
00:01:10,635 --> 00:01:12,855
Haydi,
beni yalvartma.

28
00:01:12,855 --> 00:01:15,249
Lütfen yap
benimle ilgili karmaşık büyü.

29
00:01:15,249 --> 00:01:17,425
Kız kardeşimi tekrar görmek istiyorum.

30
00:01:17,425 --> 00:01:19,601
Lütfen, lütfen.

31
00:01:19,601 --> 00:01:22,212
Tamam, tamam. Tanrım.

32
00:01:22,212 --> 00:01:25,302
Susie'nin yalvarışına benziyor
hâlâ anladım.

33
00:01:25,302 --> 00:01:26,695
Tamam aşkım.

34
00:01:26,695 --> 00:01:28,349
içeri gireceğim
metafizik rezerv

35
00:01:28,349 --> 00:01:32,309
bir portal oluşturarak
bu iki ağacın arasında.

36
00:01:32,309 --> 00:01:34,659
O zaman ayrılacağım
ruhum bedenimden.

37
00:01:34,659 --> 00:01:37,053
Ruhum seyahat ederken
o delikten,

38
00:01:37,053 --> 00:01:39,273
yaratacaksın
etrafımda kırılmaz bir zincir

39
00:01:39,273 --> 00:01:40,535
bu deliği açık tutmak için

40
00:01:40,535 --> 00:01:43,668
transa girerek
birer birer.

41
00:01:43,668 --> 00:01:46,193
Merak etme, ihtiyacım var
sadece üç, dört cadı üstte

42
00:01:46,193 --> 00:01:47,890
olacağımdan beri
hızlı bir şekilde içeri ve dışarı.

43
00:01:47,890 --> 00:01:49,674
Çember olmalı
kıdeme göre gidin.

44
00:01:49,674 --> 00:01:52,851
İlk önce Ramona
sonra Heather D, Agatha, Opie,

45
00:01:52,851 --> 00:01:55,071
Rosie,
Mallory, Emma,

46
00:01:55,071 --> 00:01:58,379
Sarah, Nancy, Lucyola,
sonra Alice, sonra Betsy.

47
00:01:58,379 --> 00:02:00,207
Ve sonra ben!

48
00:02:00,207 --> 00:02:03,035
Hayır, hayır, hayır, hayır...
sizin için gerçekten önemli bir görev.

49
00:02:03,035 --> 00:02:04,907
Gerçekten mi?

50
00:02:04,907 --> 00:02:07,083
Tamam, o yüzden tutmana ihtiyacım var
atlama ipinin bu ucu

51
00:02:07,083 --> 00:02:09,477
portala girdiğimde
diğer ucuyla.

52
00:02:09,477 --> 00:02:12,219
Susie, bu
bir bebek cadı görevi.

53
00:02:12,219 --> 00:02:13,872
Neden olamıyorum
çemberin bir parçası mı?

54
00:02:13,872 --> 00:02:16,266
- Ben tam bir cadıyım.
- Biliyorum.

55
00:02:16,266 --> 00:02:19,356
Bir tatlım, tatlım,
üç günlük tam bir cadı.

56
00:02:19,356 --> 00:02:21,184
Bu yüzden sorumlu olacaksın
beni geri çekmenin

57
00:02:21,184 --> 00:02:22,577
ne zaman
çekiştirdiğimi hisset.

58
00:02:22,577 --> 00:02:25,928
Bu çok önemli bir iş.

59
00:02:25,928 --> 00:02:29,061
Bundan korkmuyorum
gerçi bu büyü kalitesiz görünüyor.

60
00:02:29,061 --> 00:02:33,065
Ruhumu böl
bedenimden!

61
00:02:33,065 --> 00:02:34,676
Ah-ah-ah...

62
00:02:34,676 --> 00:02:36,504
♪

63
00:02:36,504 --> 00:02:38,854
[inlemeler]

64
00:02:38,854 --> 00:02:41,161
İşe yaradı mı?

65
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
[Hepsi nefesi kesiliyor]

66
00:02:43,337 --> 00:02:44,686
Vay.

67
00:02:44,686 --> 00:02:46,427
İşe yaradı.

68
00:02:46,427 --> 00:02:48,516
Tamam,
hadi bunu yapalım.

69
00:02:48,516 --> 00:02:50,909
sana güveniyorum
Bebek Cadı.

70
00:02:50,909 --> 00:02:54,913
♪

71
00:02:54,913 --> 00:02:56,263
Hazır mısınız?

72
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
Ramona: Evet,
ama yakında geri dön.

73
00:02:58,569 --> 00:03:00,354
Kimse bilmiyor
ne olacak

74
00:03:00,354 --> 00:03:02,269
eğer oradaysan
çok uzun.

75
00:03:02,269 --> 00:03:03,922
Zaten kapanıyor musunuz?

76
00:03:03,922 --> 00:03:05,707
Ramona!
Ah!

77
00:03:05,707 --> 00:03:14,542
♪

78
00:03:14,542 --> 00:03:16,457
İşte bu.
İçeride.

79
00:03:18,589 --> 00:03:20,896
Ah, şu portal mı?
küçülüyor mu?

80
00:03:20,896 --> 00:03:22,114
Bu benim ipucum.

81
00:03:22,114 --> 00:03:24,508
Barış dışarı,
tavuk izci.

82
00:03:24,508 --> 00:03:26,728
♪

83
00:03:26,728 --> 00:03:28,382
Henüz bir çekiş hissettin mi?
Kirpi mi?

84
00:03:28,382 --> 00:03:29,644
Henüz değil.

85
00:03:29,644 --> 00:03:32,124
Hayır, bak.
Yine küçülüyor.

86
00:03:32,124 --> 00:03:33,735
Sanırım o benim.

87
00:03:33,735 --> 00:03:36,564
görüşürüz
flippity flop'ta.

88
00:03:36,564 --> 00:03:39,393
Biz sadece birkaç cadıyız.
önemli değil.

89
00:03:39,393 --> 00:03:42,570
♪

90
00:03:42,570 --> 00:03:45,877
Havalı olsun,
limon sıkılır.

91
00:03:45,877 --> 00:03:47,139
[Endişeyle kıkırdar]

92
00:03:47,139 --> 00:03:48,489
Merak etme Kirpi.

93
00:03:48,489 --> 00:03:50,578
Tükenmeyeceğiz
sevimli sloganlardan biri.

94
00:03:50,578 --> 00:03:52,797
Çok eğlenceliydi.
gerçek oldu,

95
00:03:52,797 --> 00:03:55,496
ama olmadı
gerçekten eğlenceli.

96
00:03:55,496 --> 00:03:58,412
Alacağını söyledi
üç veya dört cadı üstte.

97
00:03:58,412 --> 00:04:00,979
Yakında geri dönecek.

98
00:04:00,979 --> 00:04:04,418
Bir süre sonra timsah.

99
00:04:04,418 --> 00:04:06,768
Peki bu değil
ne bekliyorduk.

100
00:04:06,768 --> 00:04:09,988
Dinle Kirpi, her ihtimale karşı
yalnız kaldın...

101
00:04:09,988 --> 00:04:12,252
Bu olacak mı?

102
00:04:12,252 --> 00:04:13,688
Hayır,
Gitmem lazım.

103
00:04:13,688 --> 00:04:16,038
Üzgünüm Kirpi,
ama iyileşeceksin.

104
00:04:16,038 --> 00:04:19,171
Sadece cadı içgüdülerine güven.
Sonra görüşürüz.

105
00:04:19,171 --> 00:04:21,913
Ama Betsy, ya eğer
Benim cadım yok...

106
00:04:21,913 --> 00:04:23,480
timsah.

107
00:04:23,480 --> 00:04:26,004
Keşke olsaydı
bana yardım edecek başka bir cadı.

108
00:04:28,050 --> 00:04:29,443
Susie,
uyan.

109
00:04:29,443 --> 00:04:31,009
Sen oradaydın
uzun zaman oldu.

110
00:04:31,009 --> 00:04:32,794
Yapabilir misin
ipi çekmek mi?

111
00:04:32,794 --> 00:04:34,317
Ah!
Parmakların!

112
00:04:34,317 --> 00:04:35,840
Sen dönüşüyorsun
fosil mi?

113
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
Kimse bir şey söylemedi
bu konuda.

114
00:04:37,842 --> 00:04:39,670
Susie, dönüyorsun
taşa!

115
00:04:39,670 --> 00:04:41,629
Dışarı çıkma zamanı.
Ah!

116
00:04:41,629 --> 00:04:44,501
Hayır.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

117
00:04:44,501 --> 00:04:46,373
bilmiyorum
ne yapmalı?

118
00:04:46,373 --> 00:04:48,200
Kirpi benziyor
başı dertte.

119
00:04:48,200 --> 00:04:49,985
Merak etme Hedge.
Geliyorum!

120
00:04:49,985 --> 00:04:51,987
Vay! [Homurdanıyor]

121
00:04:51,987 --> 00:04:53,815
Kirpi! Kirpi!

122
00:04:53,815 --> 00:04:55,077
ben oldum
her şeyi izliyorum.

123
00:04:55,077 --> 00:04:58,298
Dinle,
zaman büyüyü korur.

124
00:04:58,298 --> 00:05:00,212
Ne?
Neyse boşver.

125
00:05:00,212 --> 00:05:02,476
Yani,
herkes transta

126
00:05:02,476 --> 00:05:04,521
ve sen
Ayakta kalan son kişi, öyle mi?

127
00:05:04,521 --> 00:05:05,914
Evet.

128
00:05:05,914 --> 00:05:08,090
Ve ben sadece
bilgisiz bir bebek cadı.

129
00:05:08,090 --> 00:05:11,267
Peki, bebek cadı, anladın
yanınızda bir bebek ateş böceği.

130
00:05:11,267 --> 00:05:13,487
Bebek cadı nasıldır?
ve bir bebek ateş böceği

131
00:05:13,487 --> 00:05:15,663
Susie'yi alacağım
bu delikten mi?

132
00:05:15,663 --> 00:05:18,187
Değiller çünkü...

133
00:05:18,187 --> 00:05:19,580
Çünkü sen
Ayrıca...

134
00:05:19,580 --> 00:05:21,582
Vay! [Homurdanıyor]--
bir bebek vampir.

135
00:05:21,582 --> 00:05:22,887
[Gürültü]

136
00:05:22,887 --> 00:05:26,151
Devler geliyor!
Koşmak!

137
00:05:26,151 --> 00:05:28,719
Ve bir bebek devi.

138
00:05:28,719 --> 00:05:31,156
Ve bir bebek bulutu.

139
00:05:31,156 --> 00:05:33,855
Ve bir bebek yeti.

140
00:05:33,855 --> 00:05:35,770
[Hırıltılar]
Bir bebek canavar.

141
00:05:35,770 --> 00:05:37,641
Ve bir bebek...

142
00:05:37,641 --> 00:05:38,947
bebeğim!

143
00:05:38,947 --> 00:05:40,514
koyacağız
bebeğimiz birlikte düşünür

144
00:05:40,514 --> 00:05:42,429
yukarı gelmek
bir şeyle.

145
00:05:42,429 --> 00:05:44,039
Teşekkürler Oscar.

146
00:05:44,039 --> 00:05:46,258
Bebekler, toplanın!

147
00:05:46,258 --> 00:05:47,695
teşekkür ederim
bugün geldiğin için.

148
00:05:47,695 --> 00:05:50,132
Kirpi hissediyor
biraz hassas

149
00:05:50,132 --> 00:05:52,134
sorgulama
onun bebek içgüdüleri.

150
00:05:52,134 --> 00:05:54,615
Hepiniz rahat mısınız?
kararları bugün ben verirsem?

151
00:05:54,615 --> 00:05:56,878
Hepsi: Tamam.
Harika!

152
00:05:56,878 --> 00:05:58,270
Nasıl yapılacağına dair bir adım var
topu yuvarlayın.

153
00:05:58,270 --> 00:05:59,837
Peki oynasak...

154
00:05:59,837 --> 00:06:01,273
"Tabii ki?"

155
00:06:01,273 --> 00:06:03,711
Ah evet!
"Meğer ki!"

156
00:06:03,711 --> 00:06:06,148
Bu oyun Oscar ve ben
biz bebekken uydurduk.

157
00:06:06,148 --> 00:06:08,280
Burada size göstereceğiz
nasıl çalışıyor...

158
00:06:08,280 --> 00:06:10,544
Susie sıkışıp kaldı
sonsuza dek bir delikte!

159
00:06:10,544 --> 00:06:13,024
[ Nefesi kesilir ] Tabii...

160
00:06:13,024 --> 00:06:14,896
Ne hariç?

161
00:06:14,896 --> 00:06:17,551
Oh, "tabii ki" olması gerekiyordu
içinizde bir şeyleri kıvılcımlandırın.

162
00:06:17,551 --> 00:06:19,553
hesapta
girişten mi?

163
00:06:19,553 --> 00:06:21,163
İşte, tekrar gidelim.

164
00:06:21,163 --> 00:06:23,731
Susie sıkıştı
sonsuza dek bir delik!

165
00:06:23,731 --> 00:06:26,124
[ Nefesi kesilir ] Tabii...

166
00:06:26,124 --> 00:06:27,735
Ah!

167
00:06:27,735 --> 00:06:30,302
Eğer senin sonunu bağlamazsak
ipin kapı koluna bağlanması,

168
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
sonra kapıyı çarparak kapat
gerçekten hızlı.

169
00:06:32,435 --> 00:06:35,177
Bu sadece senin çıkış şeklin değil mi?
bebek vampir dişi mi?

170
00:06:35,177 --> 00:06:37,745
Ya da bir köpeğe ip bağlayabiliriz
ve sonra bir kemik at.

171
00:06:37,745 --> 00:06:39,311
Ah! Ah!

172
00:06:39,311 --> 00:06:40,487
Köpek yerine
peki bunu ekmek kızartma makinesine bağlarsak

173
00:06:40,487 --> 00:06:41,749
ve fırlat
pencereden mi?

174
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
Hangi pencere?

175
00:06:43,272 --> 00:06:45,492
Bunlar sadece sahalar
diş çektirmek için.

176
00:06:45,492 --> 00:06:47,102
Biz sadece bebeğiz

177
00:06:47,102 --> 00:06:50,671
bebek oyunu kullanma
bebek fikirleri bulmak için!

178
00:06:50,671 --> 00:06:52,368
denedin mi
öfke nöbeti mi geçiriyorsun?

179
00:06:52,368 --> 00:06:54,762
- Ne?
- Ne zaman bir şey istersem,

180
00:06:54,762 --> 00:06:56,894
Sadece öfke nöbeti geçiriyorum
ve anladım.

181
00:06:56,894 --> 00:06:58,853
[Ağlıyor]

182
00:06:58,853 --> 00:07:02,291
Susie!
Geri gelmek!

183
00:07:02,291 --> 00:07:03,597
Haydi bebekler.

184
00:07:03,597 --> 00:07:07,427
[Hepsi ağlıyor]
Susie, geri dön!

185
00:07:07,427 --> 00:07:09,167
oscar,
ne yapmalıyız?

186
00:07:09,167 --> 00:07:12,170
Oscar'ı mı?
Susie!

187
00:07:12,170 --> 00:07:13,998
Bunu halledemem.

188
00:07:13,998 --> 00:07:16,174
olmak istemiyorum
son cadı!

189
00:07:16,174 --> 00:07:18,612
ben sadece
bir bebek cadı.

190
00:07:18,612 --> 00:07:20,352
Geri dön,
Susie!

191
00:07:20,352 --> 00:07:22,180
Susie,
geri dön!

192
00:07:22,180 --> 00:07:23,747
Susie!

193
00:07:23,747 --> 00:07:25,357
Susie mi?

194
00:07:25,357 --> 00:07:27,316
Sadece benim, Kirpi.

195
00:07:27,316 --> 00:07:28,622
Ne oldu?

196
00:07:28,622 --> 00:07:30,232
Öfke nöbetimiz geçti
Susie'yi geri getirmek mi?

197
00:07:30,232 --> 00:07:33,235
Hayır hepimiz ağladık
yaklaşık 20 dakika boyunca,

198
00:07:33,235 --> 00:07:34,802
ve sonra herkes
ağlamaktan yoruldum

199
00:07:34,802 --> 00:07:36,020
ve uykuya daldım.

200
00:07:36,020 --> 00:07:37,413
[Hepsi horluyor]

201
00:07:37,413 --> 00:07:40,634
Yani hepimiz başarısızız
ve ağlayan bebekler.

202
00:07:40,634 --> 00:07:43,375
Hey, ağlamak için biraz zaman ayırıyorum
ve dinlenme sağlıklıdır.

203
00:07:43,375 --> 00:07:45,247
hissetmiyor musun
şimdi biraz daha iyi mi?

204
00:07:45,247 --> 00:07:47,554
İyi hissettirdi
hayal kırıklıklarımı haykırmak için

205
00:07:47,554 --> 00:07:50,034
ama biz hala
hiçbir şeyim yok.

206
00:07:50,034 --> 00:07:51,558
Biliyor musun?

207
00:07:51,558 --> 00:07:53,037
Aslında buna sahibim
özelleştirilmiş bebek sabit

208
00:07:53,037 --> 00:07:54,343
UMPS ofisinden.

209
00:07:54,343 --> 00:07:55,910
Süper güçlü

210
00:07:55,910 --> 00:07:58,260
ve postalanmaktan kurtulabilir
en zorlu koşullarda.

211
00:07:58,260 --> 00:08:01,829
Bir mesaj yazsak ne olur?
Sabitteki Susie'ye,

212
00:08:01,829 --> 00:08:04,832
ipin etrafına sarın,
ve mesajı Susie'ye iletecek misin?

213
00:08:04,832 --> 00:08:06,877
Elbette
bu işe yarayacak mı?

214
00:08:06,877 --> 00:08:09,010
Merak etme.
Arkanı kolladım.

215
00:08:09,010 --> 00:08:10,794
Hepimiz öyleyiz.

216
00:08:10,794 --> 00:08:13,231
♪

217
00:08:13,231 --> 00:08:14,537
[İkisi de nefesi kesilir]

218
00:08:14,537 --> 00:08:15,886
Geri çekilin!

219
00:08:15,886 --> 00:08:18,367
[Hepsi homurdanıyor]

220
00:08:18,367 --> 00:08:20,412
Tanrım.
O kağıdı yok etti.

221
00:08:20,412 --> 00:08:22,110
yapmadığın iyi oldu
oraya gir.

222
00:08:22,110 --> 00:08:24,852
Evet,
Ben yok edilebilirdim.

223
00:08:24,852 --> 00:08:26,593
biliyorsun
bu ne anlama geliyor, değil mi?

224
00:08:26,593 --> 00:08:29,465
Demek ki haklıymışım
oraya atlamaktan korkmak.

225
00:08:29,465 --> 00:08:31,772
Bebeğimin cadı içgüdüleri
harikalar!

226
00:08:31,772 --> 00:08:34,078
Kirpi, neydi
ilk içgüdün mü?

227
00:08:34,078 --> 00:08:35,863
Başka bir cadı bulmak için
bana yardım etmek için.

228
00:08:35,863 --> 00:08:37,473
Ama bu imkansız.

229
00:08:37,473 --> 00:08:40,258
Artık cadılar yok
dünyada kaldı.

230
00:08:40,258 --> 00:08:43,435
Tabii...

231
00:08:43,435 --> 00:08:45,307
bir yerlerde başka bir cadı <i>var</i>.

232
00:08:45,307 --> 00:08:47,875
Ama bu imkansız olurdu
onlara ulaşmak için.

233
00:08:47,875 --> 00:08:49,616
Tabii...

234
00:08:49,616 --> 00:08:52,923
Radyomu kullanmadıkça
onlara haber vermek için!

235
00:08:52,923 --> 00:08:55,622
Ama ateş et, sinyal
asla bu adanın ötesine geçemezsin.

236
00:08:55,622 --> 00:08:57,493
- - Tabii!Tabii ki!
- Meğer ki! - Meğer ki!

237
00:08:57,493 --> 00:09:00,496
Radyomu bağlamadığımız sürece
sinyali güçlendirmek için elmas!

238
00:09:00,496 --> 00:09:02,454
Yeterli zamanımız var mı?
tüm bunları yapmak için mi?

239
00:09:02,454 --> 00:09:04,892
Susie'nin fosilleşmesi nasıl?
Bakıyor musun Pep?

240
00:09:04,892 --> 00:09:08,330
Başka bir şekilde ilerledi
bir inç kurdunun sekizde biri.

241
00:09:08,330 --> 00:09:10,593
Kaybedecek zaman yok.
Yuhalamamız gerek.

242
00:09:10,593 --> 00:09:16,294
♪ Bebekler yürüyor
birer birer ♪

243
00:09:16,294 --> 00:09:18,340
♪ Yaşasın, Yaşasın ♪

244
00:09:18,340 --> 00:09:22,910
♪ Arabalarımız dolu
Hedge-hog'dan gelen radyoların sayısı! ♪

245
00:09:22,910 --> 00:09:24,999
♪ Sevgili askerler, soruyorum,
ne ağır görevi? ♪

246
00:09:24,999 --> 00:09:26,957
♪ Susie'yi kurtaracağız ♪

247
00:09:26,957 --> 00:09:31,962
♪ O halde hepimiz yürüyüşe çıkıyoruz
elmasın tepesi ♪

248
00:09:31,962 --> 00:09:33,834
♪ Bum bum bum ♪

249
00:09:33,834 --> 00:09:37,838
♪ Bebekler birlikte yürüyor
adanın içinden geçen yol ♪

250
00:09:37,838 --> 00:09:40,188
♪ Doldurduğunuz için teşekkürler
benim için ♪

251
00:09:40,188 --> 00:09:42,451
♪ Sorun değil! ♪ JimJams diyor ♪

252
00:09:42,451 --> 00:09:44,366
♪ Bulmalıyız
başka bir cadı ♪

253
00:09:44,366 --> 00:09:46,542
♪ O halde adımlarına dikkat et
ve sakın takılıp düşme ♪

254
00:09:46,542 --> 00:09:51,025
♪ Yani hepimiz devam ediyoruz
zirveye ♪

255
00:09:51,025 --> 00:09:52,809
♪ Bebekler yıpranmış ♪

256
00:09:52,809 --> 00:09:55,551
♪ Henüz orada mıyız? ♪ Ne kadar süre? ♪

257
00:09:55,551 --> 00:09:59,555
♪ Çok uzakta değil, neredeyse
zirveye, hadi! ♪

258
00:09:59,555 --> 00:10:01,818
♪ Biraz kestirmeye ihtiyacım var
Tırmanamayacak kadar yorgunum ♪

259
00:10:01,818 --> 00:10:03,820
♪ Susie taşa dönüşüyor,
zaman kaybedemeyiz ♪

260
00:10:03,820 --> 00:10:08,956
♪ Böylece hepimiz yürümeye devam ediyoruz
zirveye ♪

261
00:10:08,956 --> 00:10:13,177
♪ Sonunda ulaştık
elmas ♪

262
00:10:13,177 --> 00:10:18,618
♪ Bunu yapamazdım
arkadaşlarım olmadan ♪

263
00:10:18,618 --> 00:10:23,187
♪ Ve hepimiz
senin için buradayız ♪

264
00:10:23,187 --> 00:10:28,802
♪ Kirpi ♪

265
00:10:28,802 --> 00:10:30,064
Hazır mısın Kirpi?

266
00:10:30,064 --> 00:10:32,544
[Boğazını temizler]
İşte burada.

267
00:10:32,544 --> 00:10:36,287
Uzak ve yakın bir cadının kulağını bulun
ve onlara burada yardım edin!

268
00:10:36,287 --> 00:10:38,638
♪

269
00:10:38,638 --> 00:10:40,814
Merhaba,
benim adım Kirpi.

270
00:10:40,814 --> 00:10:43,425
Ben bir bebek cadıyım![Hepsi tezahürat yapıyor]

271
00:10:43,425 --> 00:10:45,906
Eğer varsa
tek bir cadı dinliyor,

272
00:10:45,906 --> 00:10:47,472
lütfen gelip bana yardım et.

273
00:10:47,472 --> 00:10:49,083
Yaz Kampı Adası'nda yaşıyorum.

274
00:10:49,083 --> 00:10:51,651
Yeti ley hattını takip edin
merkez noktasına.

275
00:10:51,651 --> 00:10:53,174
Lütfen çabuk gelin.

276
00:10:53,174 --> 00:10:56,743
Ve buraya geldiğinde,
sadece "Kirpi!" diye bağır

277
00:10:56,743 --> 00:11:00,355
Şimdi ne olacak?
Bekliyoruz.

278
00:11:04,576 --> 00:11:16,284
♪

279
00:11:16,284 --> 00:11:18,547
Havalı olsun,
limon sıkılır.

280
00:11:18,597 --> 00:11:23,147
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0